English-Italian translations for take the bull by the horns

• prendere il toro per le corna
  A questo proposito, i suoi ministri ci hanno indotti a prendere il toro per le corna. In that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns.
  In veste di rappresentanti dei cittadini d'Europa, dobbiamo avere il coraggio di prendere il toro per le corna. As representatives of the peoples of Europe, we must dare to take the bull by the horns.
  Ritengo sia ora di farla finita e cominciare ad essere seri e, come ha appena affermato l'onorevole Bourlanges, occorre prendere il toro per le corna e rispettare i Trattati. I think that we should now stop all this and start being serious and, as Mr Bourlanges has just said, we should take the bull by the horns and respect the Treaties.

Definition of take the bull by the horns

• To deal with a matter in a direct manner, especially to confront a difficulty rather than avoid it

Related words

• carpe diem